Datenschutzerklärung
1. Erfasste Informationen und Dateiverarbeitung
Wir erfassen und verarbeiten folgende Informationen:
• E-Mail-Adresse zum Versenden von Übersetzungsergebnissen und Service-Mitteilungen
• Von Ihnen hochgeladene Dateien zur Übersetzung, die wie folgt behandelt werden:
— Vorübergehend auf unseren Servern gespeichert (DigitalOcean, Frankfurt)
— Nur zu Übersetzungszwecken verarbeitet
— Automatisch nach 7 Tagen gelöscht
— Niemals an unbefugte Dritte weitergegeben
— Nur über sichere, zeitlich begrenzte Download-Links zugänglich
• Zahlungsinformationen (sicher verarbeitet über Stripe)
• Übersetzungseinstellungen und -präferenzen
• Nutzungs- und Interaktionsdaten mit unserem Dienst
Unser Dateiverarbeitungsprozess ist darauf ausgelegt, die Sicherheit zu gewährleisten und gleichzeitig einen effizienten Service zu bieten. Die gesamte Speicherung ist vorübergehend und folgt strengen Sicherheitsprotokollen.
2. Wie wir Ihre Informationen verwenden
• Zur Bereitstellung und Wartung unseres Dienstes
• Zur Verarbeitung und Lieferung Ihrer Übersetzungen
• Zum Senden von Statusaktualisierungen und Service-Benachrichtigungen
• Zur Verarbeitung Ihrer Zahlungen
• Zur Verbesserung und Optimierung unseres Übersetzungsdienstes
• Zur Erkennung und Verhinderung von Betrug oder Missbrauch
3. Cookie-Richtlinie
Wir verwenden Cookies und ähnliche Tracking-Technologien, um:
• Ihre Sitzung und Präferenzen zu verwalten
• Zu verstehen, wie Sie unseren Dienst nutzen
• Die Leistung des Dienstes zu überwachen und zu analysieren
Sie können Cookies über Ihre Browsereinstellungen kontrollieren. Die Deaktivierung bestimmter Cookies kann jedoch Ihre Nutzungsmöglichkeiten einiger Funktionen einschränken.
4. Externe Dienstleister
Wir nutzen vertrauenswürdige Drittanbieter für:
• Stripe — Zahlungsabwicklung
• DigitalOcean — Server-Infrastruktur
• Resend — E-Mail-Kommunikation
• Google Analytics — Nutzungsanalyse
Diese Dienstleister haben nur Zugriff auf Informationen, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind, und sind vertraglich zum Schutz Ihrer Daten verpflichtet.
5. Datensicherheit
Wir setzen branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein:
• Verschlüsselung aller Datenübertragungen und -speicherungen
• Sicherer Server-Speicher (DigitalOcean) mit automatischer Löschung nach 7 Tagen
• Regelmäßige Sicherheitsaudits und -aktualisierungen
• Strenge Zugriffskontrollen und Authentifizierung
6. Ihre Datenschutzrechte
Gemäß DSGVO und CCPA haben Sie das Recht auf:
• Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten
• Löschung Ihrer Daten zu beantragen
• Der Datenverarbeitung zu widersprechen
• Datenübertragbarkeit zu beantragen
• Einwilligung jederzeit zu widerrufen
Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter privacy@booktranslatorai.com
7. Privatsphäre von Kindern
Unser Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Sie erfahren, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte.
8. Internationale Datenübermittlungen
Ihre Daten können in andere Länder als Ihr Wohnsitzland übermittelt und dort verarbeitet werden, die möglicherweise andere Datenschutzgesetze haben. Wir gewährleisten angemessene Schutzmaßnahmen für Ihre Daten bei solchen Übermittlungen.
9. Änderungen der Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren. Wir benachrichtigen Sie über Änderungen, indem wir die neue Datenschutzerklärung auf dieser Seite veröffentlichen und das Datum "Zuletzt aktualisiert" anpassen.
10. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenpraktiken kontaktieren Sie uns unter:
• E-Mail: privacy@booktranslatorai.com
• Für DMCA/Urheberrecht: copyright@booktranslatorai.com
Zuletzt aktualisiert: 1. Mai 2026